"Fin de Año", poème d'Antonio Guerrero

FIN D' ANNÉE

A s’en aller décembre s’apprête
Comme les vagues qui passent et s’en vont.
Les gens feront la fête
Et moi je suis bien loin de ma maison.

Dans des veillées pleines de chansons
Il y aura une pluie de baisers.
Ces nuits-là, sans raisons,
Mes baisers seront prisonniers.

Quand le monde s’amusera,
En sa folie jusqu' à l'aurore,
Dans ma cellule obscure chantera
Mon illusion tendre et sonore.

JE VOUS EMBRASSE TRES FORT.
TONY


Version originale
FIN DE ANO

A irse diciembre se apresta
como un manantial que pasa.
La gente estara de fiesta
y yo lejos de mi casa.

En veladas de canciones
habra una lluvia de besos.
Esas noches, sin razones,
mis besos estaran presos.

Cuando el mundo en su locura
se divierta hasta la aurora,
cantara en la celda oscura
mi ilusion tierna y sonora.

con el amor de hermanito, un beso y un saludo a todos.tony.